EXPRESIÓN ORAL_FLUIDEZ
FLUIDEZ
¿QUE ES LA “FLUIDEZ”?
¿Cual es la definición de fluidez? ¿Hablar perfectamente? ¿Que seas indistinguible de un nativo? ¿Poder participar en debates filosóficos intensos en el idioma? ¡No realmente! He aquí lo que el diccionario Oxford English tiene para decir sobre la palabra:
1 hablar o escribir de forma articulada y natural. 2 (de un idioma) usado fácilmente y correctamente.
¿Ves aquí algo como lo que escribí en mi oración anterior? Por supuesto que no; “correctamente” y “forma natural” no necesariamente significa perfecto, solo que tu si hablas muy bien.
Mi propia definición de fluidez verbal es muy simplemente que soy socialmente equivalente. Es decir, que puedo funcionar en situaciones sociales prácticamente de igual forma en mi idioma objetivo a como lo haría en mi idioma nativo.
Yo considero que la fluidez es ser 90-95% “perfecto”. ¡El nombre de dominio de este sitio web no es “speaklikeanativein3months.com (HablaComoUnNativoEn3Meses.com)” o “absolutelyperfectlanguagexin3months.com (IdiomaXAbsolutamentePerfectoEn3Meses.com)” por buena razón!
Tengo una idea muy clara de lo que la fluidez del habla significa para mi. Podría considerarse una cualidad abstracta (como “grande” o “hermoso”), así que puede significar más o menos para ti, pero sea lo que sea, visualízala muy claramente en tu mente y apunta a eso en vez de apuntar a alguna palabra mística a la cual puedes echarle la culpa por ser un estándar tan alto.
No estoy diciendo que puedes usar semántica para menospreciar el concepto de fluidez hasta la nada; ¡solo que si es una meta alcanzable para nosotros los pobres mortales! Yo aún tengo estándares altos para la fluidez.
Cuando yo realmente he alcanzado fluidez en otros idiomas (como en el español, por ejemplo) puedo decir que hablo sin titubear mucho (muy pocos ums y uhs; esto es lo más cercano al significado central de la palabra “fluido” como en fluir), cometiendo muy pocos errores (tal vez un par de errores cada minuto de habla consistente), ser muy fácil de entender para otros (aún con un acento, pero no un acento fuerte), y entendiendo la mayoría de lo que se me dice en contextos normales y casuales.
¿ES POSIBLE LA FLUIDEZ EN POCO TIEMPO?
¡Definitivamente! Es mejor replantear la pregunta preguntando si es posible para tu situación y estado mental actual.
Hay muchos “genios” que han aprendido idiomas en casi nada de tiempo (por ejemplo, un sujeto británico aprendió islandés en solo una semanapara probar que podía lograrlo en un documental del Canal 4).
Yo no soy un genio; estoy documentando mi experiencia para que todos examinen y critiquen, y estoy mostrando como estoy tomando pasos simples y lógicos que cualquier persona puede aplicar para alcanzar esta meta.
Ok, entonces si la fluidez es tan “fácil”, ¿entonces pro que no todos son fluidos en un segundo/tercer idioma?
RETOS EN EL CAMINO
Existen muchas razones de porqué tu podrías no poder alcanzar la fluidez en un poco tiempo. La excusa general de “no tener talento para los idiomas” es francamente inválida.
Si tu estás leyendo esta página y eres una persona generalmente articulada entonces tu ya tienes talento para los idiomas; tu presumiblemente aprendiste español (u otra lengua nativa) hasta casi llegar a la perfección, y el español es un idioma.
Limitaciones de tu capacidad de aprendizaje son, en su mayoría, enteramente psicológicas. He conocido a personas que han estudiado por años y estoy escribiendo estos artículos para ese tipo de personas; ellos están aprendiendo de la forma equivocada, ¡y tal vez mi método puede ayudar!
VÍDEO EXPLICATIVO DEL TEMA:
Comentarios
Publicar un comentario